Маргинальный жаргон в деловой речи

Все мы привыкли, что в офисах, в основном, работают культурные люди с высшим образованием. Ходят в приличной одежде, едят ножом и вилкой, пьют качественные напитки и пафосно попыхивают вейпами.

Однако этот мираж рассеивается, как летучий голландец в утреннем тумане, как только мы подойдем ближе и послушаем на каком языке изъясняются обладатели приталенных пиджаков и дорогих туфель. К нашему удивлению, речь их наполнена сленгом наркоманов, а то и блатным жаргоном. Причем говорят они, совершенно не понимая значения произносимых слов. Многие из жаргонных выражений настолько прочно вошли в лексикон , что встречается чуть ли не ежедневно в любом разговоре по работе или вне ее.

Офисный работник

Но наша многоопытная, так сказать, редакция, когда слышит тот или иной диалог, воздевает руки к небу и мысленно восклицает «Пресвятая Мария Гваделупская, что же вы, бесстыжие, несете! Да как же язык ваш не отсохнет от произносимого!».

Специально для наших читателей мы постараемся разобрать самые типичные и распространённые слова и выражения, которые прочно вошли в нашу жизнь, но на деле являющиеся сленгом маргинальных слоев нашего общества.

Муля

Часто можно услышать от какой-нибудь дамочки на презентации нового продукта «А еще есть вот такая мулька у нового пылесоса». Невдомек ей, красивой на каблуках, что «мулька» – это сленговое название эфедрона, а также любых других наркотических препаратов, которые делается из лекарств от простуды, вроде «Колдакта».

Без мазы, безмазовый

Совещаются приличные люди в галстуках, бизнес обсуждают и говорят: «Нет, с этим клиентом без мазы контракт заключать». Говорят, и не ведают, что этимология этого слова идет от слова «мазь». На сленге еще советских наркоманов это означало опий-сырец, который выглядел этакой коричневатой массой. Отсюда же известное многим слово «вмазываться». Соответственно, «без мазы» по-сути, означает «без наркотика», плохо и т. д.

работник офиса

Отдуплиться

Тоже часто встречающееся в офисах выражение о клиентах «Ну, что, Иван Иванович такие-то, совсем не отдупляются?», имея ввиду, не принимают решение. На самом деле, глагол «отдуплиться» означает прием двух наркотиков одновременно или же запивание наркотика водкой. Этимология от слова «дуплет», т.е. двойной выстрел.

Влом

Еще одно наркоманское выражение, прочно перекочевавшее в повседневную жизнь. «Мне что-то делать так влом», говорит утром, потягиваясь, красивая менеджер по персоналу. Происхождение этого выражения предельно простое и лежит на поверхности. Ломка – синдром резкой отмены наркотика. Отвратительное состояние где-то между жизнью и смертью. Редакция смеет полагать, что девушка менеджер не испытывает подобных страданий.

Бодяга

Нередко употребляется выражение «и длится это бодяга с заключением договора не первый месяц». Говорящему это неплохо бы знать, что «бодяга» означает некачественный раствор наркотика. Отсюда и «бодяжить», т.е разводить что-то водой или другими веществами. Однако в уголовном жаргоне это слово близко по смыслу к тому, в котором его употребляют в офисах: скука, длительный процесс. Что тебе ближе, уголовный или наркоманский жаргон , решай сам.

Чумовой, чума

«Чумовое предложение!» радостно кричит менеджер по закупкам, радуясь скидкам поставщика. «Да, чума!» восхищенно вторят коллеги. Спешим расстроить. Слово «чума» означает любой тяжелый наркотик, «чумовой» – тот, кто в состоянии наркотического опьянения.

Работает в офисе

Пруха

«Такая пруха в этом квартале» удивленно замечает менеджер по продажам. Везет ему на продажи. Однако в действительности «пруха» означает кайф после приема наркотиков. «Прет», «тащит» – это все из той самой героиновой оперы.

Баклан, бакланить

Некоторые, выражаясь уничижительно о коллегах, нередко говорят, что такой-то – баклан. На уголовном жаргоне «баклан» означает человек, вымогающий на улице деньги у слабых и подростков.

Правильная, интеллигентная речь – это признак хорошего стиля. Не используй жаргонные слова в своей речи не к месту, и, особенно, не понимая, что означает то или иное выражение.

Если эта черканина была для вас в тему, ставьте класс и шлите её своим кентам в соц. сетях.

Похожие записи
pervomayskiy
pervomayskiy
Главный редактор Style4man, ретроград, консерватор и противник прогресса. В свое время окончил факультет журналистики МГУ, долго работал в сфере PR и рекламы. Затем пропал с экранов радаров почти на 10 лет. Есть версия, что занимался музыкой, что подтверждают нечёткие и размытые фотографии с концертов в подозрительных местах. Сейчас взялся за ум, стал стильно одеваться, есть здоровую пищу и пить только качественные напитки. Имеет свой взгляд на мужской стиль, который навязывает всем остальным членам редакции Style4man. Пропагандирует брутальность и самодостаточность мужчины, как объекта Вселенной.

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here

МЫ В СОЦ СЕТЯХ

1,178ФанатыМне нравится
11,594ЧитателиЧитать
378ЧитателиЧитать
81ЧитателиЧитать
- Advertisment -
Adblock
detector